Зверье моё

[Leona]

чего 100?
не поняла, что тут имеется в виду

Минус сто, билят. Чёрточка, это знак вычитания - "минус".

все равно не поняла

[Radugnyi]

все равно не поняла

Это контекстные нюанс русского языка!

Тут смыслов может быть несколько, смотря что иметь в виду :уровень, репутацию или карму, но направление мысли одинаковое во всех случаях))

[Leona]

все равно не поняла

Это контекстные нюанс русского языка!

Тут смыслов может быть несколько, смотря что иметь в виду :уровень, репутацию или карму, но направление мысли одинаковое во всех случаях))

так контекстные нюансы и в английском есть
ты просто английского не знаешь - и потому и не понимаешь)
а Трампа и Байдена наверняка смотрела в переводе)

[Radugnyi]

так контекстные нюансы и в английском есть
ты просто английского не знаешь - и потому и не понимаешь)
а Трампа и Байдена наверняка смотрела в переводе)

А я не говорю, что их нет, я говорю, что многое не понимаешь, потому, что у нас много контекстов из современной жизни и совместно пережитого опыта, которые тебе сложно понять в силу объективные причин.

В дословном синхронном переводе, то есть конструкция предложений сохранена.

[Leona]

так контекстные нюансы и в английском есть
ты просто английского не знаешь - и потому и не понимаешь)
а Трампа и Байдена наверняка смотрела в переводе)

А я не говорю, что их нет, я говорю, что многое не понимаешь, потому, что у нас много контекстов из современной жизни и совместно пережитого опыта, которые тебе сложно понять в силу объективные причин.

В дословном синхронном переводе, то есть конструкция предложений сохранена.

я иногда слушаю асма (типа) синхронный перевод и ржу - никакой синхронности на самом деле
вон даже Сакса слушала и с переводом на русский и просто на английском, и у него там другие конструкции совсем, чем когда его на русский переводят)
так что про синхронност мне не говори)

[Radugnyi]

Ну хрен его знает, послушай тот самый перевод, что я слушала, тогда это будет правомочно, а так - нет))

[Leona]

ну вот жалко что вы всегда только в это время вместе появляетесь..а у меня как раз вечер, время общения с семьей)
а утром прихожу - а вас никого...
или своим вечером - тож никого

[Radugnyi]

ну вот жалко что вы всегда только в это время вместе появляетесь..а у меня как раз вечер, время общения с семьей)
а утром прихожу - а вас никого...
или своим вечером - тож никого

Ну, блин)) Режим такой, я иногда ещё среди ночи просыпаюсь или очень рано утром.

[Leona]

ну вот жалко что вы всегда только в это время вместе появляетесь..а у меня как раз вечер, время общения с семьей)
а утром прихожу - а вас никого...
или своим вечером - тож никого

Ну, блин)) Режим такой, я иногда ещё среди ночи просыпаюсь или очень рано утром.

эт патамушта нас мало, да исчо и ругаемся))

[Leona]

а это Дэйзи - старшего сына кокапушка) ей уже 7 лет)

[Matryona]

а это Дэйзи - старшего сына кокапушка) ей уже 7 лет)

У вас это кокапу признанная порода?

[Leona]

а это Дэйзи - старшего сына кокапушка) ей уже 7 лет)

У вас это кокапу признанная порода?

конечно!! и очень востребованная и дорогая
сын нашу Чарлюшку купило за 800 долларов
и то потому что у неё окрас неординарный, с ней на выставку не пойдешь...можно конечно пойти, но...она как бы болле кокер спаниель. нестандартная и маленькая, кокапу обычно крупнее
обычно они стоят от 1200 долларов
но она сыну так запала на сердце щеночком, говорит - сама ко мне подбежала и так смешно носиком тыкалась, малюська такая..
щас найду её щенячьи фото)

[Leona]

Чарли тут 3 месяца

[Vadim]

вон даже Сакса слушала...

Вот! Правильно, слушай, слушай.

[Leona]

вон даже Сакса слушала...

Вот! Правильно, слушай, слушай.

Да мне не нравится что он болтает.
Левак сраный

[Radugnyi]

Стырила стирательную резинку и пришла очки доламывать))

[Leona]

[Vadim]

Мне прислали мою Тасечку, всю душу разбередили.. ((((

[Radugnyi]

Мне прислали мою Тасечку, всю душу разбередили.. ((((

Обратно будешь забирать? (почему Тасечку, Капучина же была?)

[Vadim]

Обратно будешь забирать? (почему Тасечку, Капучина же была?)

Полное имя Даша Капучино, Тася уменьшительное.